La asistencia no debe ser el piloto de nuestro ministerio, sino el copiloto.
Attendance should not be the pilot of our ministry, but the co-pilot.
Mi Queso Y El Covid-19
Estoy seguro de que algunos todavía recuerdan el pequeño libro acerca del cambio, titulado ¿Quién movió mi queso? Pues, a mí me parece que lo del COVID-19 le ha movido el queso a todo el mundo. Como el queso representa cualquier cosa de la cual dependemos, pienso que el cristianismo en América se ha enfocado tanto en centrar sus actividades en el templo que hemos creado dependencia del edificio.
Una Iglesia Sobrenatural
Tenemos hermosos pensamientos sobre lo que es o podría ser la iglesia, pero a través de diferentes experiencias frustrantes, desarrollamos un concepto que se parece más a un club social, que a la asamblea sobrenatural de creyentes llenos del Espíritu Santo. El esfuerzo que tomaba aprender a montar la bicicleta llevó un niño a abandonarla. Lo que él nunca se dio cuenta es que el verdadero problema era que las llantas de la bicicleta perdieron el aire. Igualmente, no podemos ser iglesia sin el Espíritu Santo.
———
We have rich expectations of what the church is or could be, but through different frustrating experiences, we develop what looks more like a social club than a supernatural assembly of believers filled with the Holy Spirit. The frustrating amount of effort required may cause us to abandon our attempts. What we fail to realize, though, is that we can not be a church without the Holy Spirit.
Antimetabole
Antimetabole es la transliteración de una palabra griega y consiste en la repetición de palabras en clausulas sucesivas, pero en diferente orden. Por ejemplo: ¿Cómo sería una congregación donde la mitad son creyentes no practicantes y la otra mitad son practicantes no creyentes? Sería una situación que haría llorar a nuestro Señor Jesucristo.
———
An antimetabole is a Greek literary device that consists in the repetition of words in successive clauses, but in a different order. For example: Do we have congregations where some are non-practicing believers and others are non-believing practitioners? This would make our Lord Jesus Christ cry.
